Vente de gâteaux (18 octobre 2018)

Les gâteaux confectionnés par les élèves étaient issus du monde entier : on trouvait des spécialités d'Inde, Corée du Sud, Autriche, Etats-Unis, Royaume-Uni ou de France... Un régal pour les yeux et les papilles! Les parents et élèves de l'EIPACA ne s'y sont pas trompés : à 18h00, il ne restait plus la moindre miette de gâteaux. Au total, cette action a rapporté 300 €, somme qui sera, comme promis, versée au fonds d'UNICEF pour les victimes du tsunami en Indonésie.

Nous remercions toutes les personnes qui se sont investies dans la confection et la vente de ces délicieux gâteaux, ainsi que celles qui se sont sacrifiées pour les manger...

Wir essen für UNICEF ;)

Für unsere Spendenaktion haben sich die Schüler*innen und Eltern der EIPACA nicht lumpen lassen. Es gab kulinarische Spezialitäten aus aller Herren Länder, wie zum Beispiel Indien, Südkorea, den USA, Großbritannien, Frankreich oder auch Österreich... Obwohl der Verkaufstisch zu Beginn über und über mit Gebäck beladen war, blieb um 18h00 kein einziger Krümel mehr übrig, den man hätte essen, geschweige denn verkaufen können. Insgesamt kamen 300 € zusammen, die an UNICEF gespendet werden und den Opfern des Tsunamis, der die indonesischen Küsten zerstörte, zugute kommen.

Wir bedanken uns bei allen Bäcker*innen, Verkäufer*innen und Naschkatzen!


Vendita di dolci

I dolci cucinati dagli studenti, erano delle specialità mondiali : d'India, Corea del sud, Austria, Stati Uniti, Regno Unito o di Francia... Una delizia per gli occhi e per i sapori! I genitori e gli studenti dell'EIPACA non si sono sbagliati : alle 18, non restava più l'inferiore briciola di dolci. Al totale, quest'azione ha rapportato 300 euro, una somma chi sarà, come promesso, data all'UNICEF per le vittime del Tsunami in Indonesia. 
Ringraziamo tutte le persone che si sono investite nella produzione e la vendita di questi dolci, e anche persone che si sono sacrificati per mangiarli...